PL

Wyjątkowe mieszkanie w świetnej lokalizacji, z widokiem na park i wygodnym układzie.
Poza czynszem tylko prąd!

MIESZKANIE

Ustawne mieszkanie 4 pokojowe (3 sypialnie + salon, osobno kuchnia) z oknami i balkonem ustawionymi na południe i wschód pozwala cieszyć się dużą ilością słońca, po drugiej stronie ulicy piękny park, który aż prosi się o spacer, co na pewno ucieszy nie tylko młode małżeństwa, ale i właścicieli zwierząt :)
Dzięki sprytnemu układowi mieszkania, salon łączący wszystkie pokoje jest naturalnym miejscem by spotkać innych mieszkańców przy zachowaniu prywatności w własnej sypialni.
Wejście do budynku znajduje się za furtką, oddzielającą kompleks od miasta. Daje to dodatkowe poczucie bezpieczeństwa :)

LOKALIZACJA

Trudno nazwać to miejsce inaczej niż centrum Poznania, licznych sklepów, restauracji czy usługodawców nie sposób tu zliczyć!
Park, przystanek autobusowy, pizzeria, czy plac zabaw są na wyciągnięcie ręki, ledwie 950 m dzieli nas od kultowego Starego Browaru czy galerii Green Point, w podobnej odległości AWF, z resztą WSB, czy budynek Politechniki są jeszcze bliżej.
Po pół godzinki spokojnego spaceru jesteś na Starym Rynku, w Posnani lub w Avenidzie, dosłownie samochód, czy PEKA stają się niepotrzebne! A gdy masz już dość miasta, to w 12 min docierasz na plażę przy Warcie i pływasz resztę dnia kajakiem!
600 m do podstawówki i liceum,

OPŁATY

Do czynszu i administracji doliczasz tylko prąd i już niczym się nie przejmujesz :)

EN

A unique apartment in a great location, with a view of the park and a comfortable layout.
Apart from rent, only electricity!

APARTMENT

A well-arranged 4-room apartment (3 bedrooms + living room, separate kitchen) with windows and a balcony facing south and east allows you to enjoy a lot of sun, on the other side of the street there is a beautiful park that begs for a walk, which will surely please not only young people. married couples, but also pet owners :)
Thanks to the clever layout of the apartment, the living room connecting all the rooms is a natural place to meet other residents while maintaining the privacy of your own bedroom.
The entrance to the building is behind a gate separating the complex from the city. This gives you an additional sense of security :)

LOCATION

It's hard to call this place anything other than the center of Poznań, there are too many shops, restaurants and service providers here!
A park, a bus stop, a pizzeria and a playground are at your fingertips, only 950 m separates us from the iconic Stary Browar or the Green Point shopping mall, AWF is at a similar distance, the rest of WSB University and the University of Technology building are even closer.
After half an hour of a leisurely walk you are at the Old Market Square, Posnania or Avenida, literally a car or PEKA becomes unnecessary! And when you've had enough of the city, you can reach the beach on the Warta River in 12 minutes and kayak for the rest of the day!
600 m to primary school and high school,

FEES

You only add electricity to the rent and administration and you don't have to worry about anything :)

UA

Унікальна квартира в чудовому місці, з видом на парк і зручним плануванням.
Крім оренди тільки електрика!

КВАРТИРА

Добре облаштована 4 кімнатна квартира (3 спальні + вітальня, окрема кухня) з вікнами та балконом, що виходять на південь та схід, дозволяє насолодитися сонцем, на іншій стороні вулиці красивий парк, який проситься на прогулянку, яка неодмінно сподобається не тільки молоді, сімейним парам, а й власникам домашніх тварин :)
Завдяки продуманому плануванню квартири вітальня, що з єднує всі кімнати, є природним місцем для зустрічі з іншими мешканцями, зберігаючи приватність вашої власної спальні.
Вхід до будівлі знаходиться за воротами, що відокремлюють комплекс від міста. Це дає вам додаткове відчуття безпеки :)

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ

Важко назвати це місце інакше, як центром Познані, тут занадто багато магазинів, ресторанів та постачальників послуг!
Парк, автобусна зупинка, піцерія та дитячий майданчик у вас під рукою, лише 950 м відділяють нас від культового Stary Browar чи ТРЦ Green Point, на такій же відстані AWF, решта WSB University та University of Технологія будівництва ще ближче.
Після півгодини неспішної прогулянки ви на Старій Ринковій площі, Posnania або Avenida, буквально автомобіль або PEKA стають непотрібними! А коли наситишся містом, то за 12 хвилин можна дістатися до пляжу на річці Варта та кататися на байдарках до кінця дня!
600 м до початкової та старшої школи,

ЗБОРИ

Ви лише додаєте електроенергію до оренди та адміністрування і ні про що не хвилюєтеся :)